作者/繪者：伊勢英子/伊勢英子
譯者：鄭明進
出版/上市日期：青林國際出版 / 2008.09
開數：21 × 28 cm
頁數：64
裝幀：精裝
ISBN碼：9789866830754



部份書頁

本書簡介

故事講述小女孩蘇菲最喜歡的書散開了，雖然書店裡有很多新的植物圖鑑，可是她還是希
望能把這本舊的修補好。那麼，該找誰修書呢？
啊！就去找Relieur叔叔吧！

Relieur是「再一次重新裝訂」的意思，也用來形容專門運用60多項手工技術來裝訂、修
補舊書的人，我們將這樣的人稱為「書的手藝人」。

蘇菲看著自己的圖鑑在Relieur叔叔的手中，修飾完成、裝訂牢固，重新有了新的生命。
而且，圖鑑還換上新書皮，那可是蘇菲最愛的森林綠色呢！上面還有她的名字呢！
Relieur叔叔幫蘇菲修補的書，再也沒壞掉過。而蘇菲呢？多年後，已經是個植物學者
了。


創作札記

「獻給 RELIEUR M先生
巴黎街頭的一角，巷子裡的一扇小窗。
窗子裡，有位老人家認真的做著手工。
小小的燈光下，白髮規律的晃動著。
手中拿著針和線。
泛黃的書排列在窗邊。
一本本的書，色彩不一，大小也不同。
深紅、綠色、藏青、黑色與茶色的封面，
有著熨金箔的文字和阿拉伯風味的裝飾花紋。
色彩和光影，凝住了時光的流動。
裡頭演奏著沈默與記憶的樂章。
玻璃門上貼了一張紙，寫著：
（RELIEUR——燙金箔）
「我是Relieur，不買書，也不賣書。」

Relieur是歐洲的印刷技術發明後，出版業隨之興起而發展出來的一種很實用的職業。日
本一直沒有發展出這樣的文化。近年來，日本出現的「特別為單獨一本書而設計裝訂的手
工藝術」，這只是藝術領域中的一個項目吧！

長期以來，法國禁止印刷業兼做裝訂業，所以手工的裝訂工作才能發展起來！進入資訊科
技化和機械化之後，在巴黎能運用60多項手工技術來裝訂、修補舊書的人，加起來已經
不超過10個了。

在旅途中，我注意到「書本」文化迎向未來的契機，全靠這些最後的「手藝人」強烈的熱
誠和堅持下去的勇氣！我想把手藝人真實的面貌速寫下來，所以在巴黎租了一間小公寓住
下，多次進出他們的工作室，畫下他們的身影。
書是超越時代的，它可以一次又一次的閱讀。

旅途中的某一次相遇，讓人生有了另一種收穫。

伊勢英子



★感動繪本系列推薦 > 心的感動

故事是成人淬煉生命的豐富性，賦予環境意義後的另一種傳遞訊息與智慧的一
個很好的媒介，藉由此，可以增進和孩子心靈世界的溝通，同時也協助
孩子開啟生命之窗，體驗生命的意義與價值.
吳庶深（國立台北護理學院生死教育與輔導研究所助理教授）
蕭伊吟（國立台北護理學院生死教育與輔導研究所研究生）


作者介紹

伊勢英子

1949年出生，13歲以前在北海道生活、成長，東京藝術大學畢業，隨後至法國遊學一
年。繪畫、大提琴與旅遊是她生活中不可或缺的構成重心，並從拉大提琴和旅行中取材，
從教養孩子和養狗的經驗中取材，寫了不少的隨筆成集。

她創作的《草帽》曾獲得繪本日本獎，創作的童話《麻吉寶寶的繪圖日記》獲得野間兒童
文藝新人獎，而《水仙月的四日》曾獲得產經出版文化美術獎，其中最為人津津樂道的是
她以宮澤賢治作品創作的繪本，像是《風之又三郎》、《座敷童子的故事》和《夜空的星
星》等等。她也經常受邀舉辦作品原畫展，以壓克力畫在各地展出。

目前在台灣出版發行的中文繪本有《山之生》、《海之生》和《天鵝》等，擅長以豐富的
光影切換和色彩的各式變奏，為文字故事傳達出令人讚嘆的感染力，其中《海之生》更榮
獲了中國時報2005「開卷好書獎」最佳童書的肯定！

最新的中文繪本作品是《畫之旅》和《書的手藝人》，兩書都帶著法國風情和身為插畫家對於
創作和書籍的熱情。


補書這門古老行業
宋珮◎兒童文學作家／中國時報開卷版（2008/11/09）
中時開卷

2008讀書人年度名家推薦童書
宋珮◎兒童文學作家／聯合報讀書人（2008/12/28）
聯合報讀書人

溫馨感傷的繪本《書的手藝人》
王錫璋◎作家／國語日報星期天書房（2009/1/11）
國語日報

以溫馨故事描繪專業知識－《書的手藝人》讀後感
王岫◎作家／全國新書資訊月刊124期（98年4月號）
新書資訊月刊-1、新書資訊月刊-2

【延伸閱讀】
療癒系繪本天后─伊勢英子。
http://www.012book.com.tw/hideko/index.htm