文、圖／朱秀芳/高玉菁
原著出版社：青林國際出版
出版日期：2007年4月
上市日期：2007年4月
開數：21 × 28 cm
頁數：40
裝幀：精裝
ISBN碼：978-986-6830-03-7







部份書頁

內容簡介

　阿瑞回學甲紅茄萣仔看阿公，阿公帶著他參加學甲有名的放笭鴿比賽。比賽當
天一大早，阿公載著阿瑞到達比賽場地，現場聚集了好多人、好多鴿。終於，比
賽開始了！阿瑞看著成群的鴿子，背著紅笭飛上青天，嗡嗡聲不絕於耳，阿瑞情
不自禁的跑著，追著天上的笭鴿.......

　台灣早期是農業社會，居民以田野耕耘為主，日出而作，日入而息，因為生計
的關係，活動的範圍很小，為了打發農耕休閒時間，因而創造出各種不同的休閒
娛樂，放笭鴿比賽就是如此形成，除了聯絡感情，或追求較刺激的生活情趣，或
擴充人際領域等，如今已具百年悠久歷史，形成鹽水、新營、學甲優良的民俗文
化。

　笭鴿還有另一傳說，鄭成功的部隊在台南屯田墾殖，沒軍令可傳，沒戰爭可
打。阿兵哥無聊，我抓你的信鴿來放，你抓我的信鴿來玩，然後將信息拼湊起
來，當作部落與部落之間的尋寶活動。

　過了不久，不知哪位天才，竟將竹筒作成竹哨，插在鴿子的尾羽上，鴿子凌空
一飛，空氣吹著竹哨，響徹雲霄。很快的，此鴿子背竹哨的遊戲迅速流傳於鄭成
功屯田的軍營裡，有人說這是鴿笭的前身，也是為何鴿笭流傳於台南縣沿海鄉鎮
和鹽水，學甲、新營等地的緣故。

　後來應有好事者，吹噓自己的鴿子背著竹笛，聲音說多美就有多美，不久又吹
噓，自己的鴿子力道神勇，背的竹笛不但音美，體積又大。從吹噓到互相自誇，
乾脆來場友誼賽。按常理判斷，最初應是個人與個人，或是一群人之間的友誼
賽，最後演變到村落與村落之間的友誼賽。

　而這鴿笭的嗡嗡聲，就是獻給農民的「田園交響曲」。

行銷重點
一、本書為南瀛之美圖畫書系列之一，在目前大量引進國外翻譯圖畫書的市場，
本系列在「深耕本土文化」特別具有指標意義。
二、本書系充分展現台南當地的自然景觀、歷史發展與民俗文化等特色，可啟發
兒童重新認識自我根源，建立本土意識，適合學校採購為鄉土教材教學之用。


關於作者
朱秀芳
曾任小學教師28年，2006年8月自教職退休並專職於兒童文學創作。作品包含
童話、小說、圖畫書、故事等。曾獲得洪建全兒童文學獎童詩佳作、少年小說佳
作、童話首獎。東方少年小說獎首獎，台北縣文藝競賽「成人組」寫作第一名，
並獲得教育廳小學教師研究著作「優等獎」。並曾獲選為台北縣特殊優良教師。
關於作者

高玉菁

從事出版工作多年，喜歡看書、動物和植物；閒暇時畫畫自娛，偶而翻譯童書
。翻譯7本童書，曾出版過4本圖畫書（國語日報、陽光基金會、經典傳訊、
Tormont Publications Inc.）以及為信誼、國語日報、中國時報等繪製插圖。
目前為自由工作者，住在北投的山邊過著深居簡出的生活。

★榮獲2007年「好書大家讀」圖畫書及幼兒讀物組好書推薦