作者/繪者： 許玲慧 / 鍾易真
出版/上市日期：青林國際出版 / 2005.12.20
書籍類別：圖畫書
開數：21.6*28.5cm
頁數：32
裝幀：精裝
ISBN：986-7249-40-2

《12婆姐》－優雅傳統與民俗趣味兼具的藝陣傳奇
新年是小如和小傑最期待的快樂假期，可是小傑生病了，阿媽決定帶小
如和小傑到廟會去給婆姐們挲一挲，傳說「十二婆姐」有神奇的法力，可
以保佑小朋友們身體健康功課進步。好奇的姐弟倆個在婆姐陣裡鑽進
鑽出，玩的不亦樂乎。說也奇怪，當天晚上小傑的咳嗽居然就好了，雖然大
家都在猜是什麼原因，但是阿媽相信這一定是婆姐的保佑

「十二婆姐藝陣」可謂美麗迷人的閩南祭儀舞蹈，可惜隨著時代的變
遷，在台灣目前僅存於台南縣境內，「十二婆姐藝陣」的由來是因為陳靖
姑曾替閩王解決妖患，救出皇后和三十六位宮女，閩王為了報恩，將三十
六宮女賜贈給陳靖姑為徒眾，稱三十六婆姐，後來因人數眾多逐漸演變成
十二婆姐。台灣民間相信「十二婆姐」不但可治婦女百病，還分別職司幼
兒衣、食、住、行、驚嚇、夜哭和病痛等問題，又稱「婆姐」是生育之
神，一般是在註生娘娘的兩側陪祀；因此，十二婆姐藝陣具有保宅安產、
收驚護嬰、驅煞等作用。所以十二婆姐出巡時，如有小孩身體欠安，父母
都會提攜幼兒到陣頭路過之處，讓婆姐輕摸其頭部，以求平安、健康，頗
有神奇之效，因此十二婆姐藝陣是非常受歡迎的，人稱護兒神。

藉由書中主人翁小如的帶領，讀者不僅參與了這場美麗的民俗盛會，而
且也跟著學習到如何自己來設計製作有趣的12婆姐遊行道具。作繪者更以
大跨頁的設計，呈現出婆姐藝陣遶境巡行的華麗場景，尤其讓讀者印象深
刻。原來台灣優美的民俗傳統，就在親身參與學習的過程中，在小朋友心
中萌芽茁壯，不斷流傳下去。

-本書特色-

一、本系列圖畫書以台灣文化之源－台南縣為主題，重新發現當地的各
項自然、
歷史、人文的特色。

二、本書設計以生活故事形式，引領兒童認識「12婆姐」這個深富民俗傳統的
台南特有藝陣，不僅避免了無趣的歷史典故，更為婆姐藝陣更增添了生活 感與親切感。

三、大跨頁(63公分)的設計呈現出婆姐藝陣遶境巡行的華麗場景，尤其
讓讀者印象 深刻。

四、讀者可跟著故事主角參與DIY創作婆姐道具，為本書在教學設計上
增加了參與感與實用性。

-適讀對象-

1. 5~12歲兒童
2.學校美術老師
3.關心兒童美術教育的家長
4.地方文史與藝術工作者