文、圖／林滿秋/張又然
原著出版社：青林國際出版
出版日期：2007年7月
上市日期：2007年7月
開數：21 × 28 cm
頁數：32
裝幀：精裝
ISBN碼：9978-986-6830-34-1








部份書頁

【縣長的話】
探索平埔世界
台南縣位在台灣西南平原之上，這裡曾是平埔族西拉雅系最早生活之地。從海
邊到山陬，都有西拉雅平埔族人的足跡，新港社、麻豆社、蕭壠社、目加溜灣社
等本族四大社和大滿亞族（大武壠社），曾經在南瀛大地留下動人的容顏與美麗
的故事。但在與漢人交融的歷程裡，平埔族人逐漸退下生活舞台而隱身於漢人社
會，最後被人遺忘。

歷史長河悠悠400年，當我們再回頭找尋平埔足跡時，在公廨信仰、平埔地名和
神祕夜祭之外，最能觸動人心的，就是動人的傳奇故事。我們願意從「說故事」
的氛圍中，帶領大家重返歷史現場，探索西拉雅族人的神秘世界。



【中國時報2007.8.5 A7 報導】



【聯合晚報2007.8.6 報導】


內容簡介
大約在兩三百年前，臺灣臺南地區還是一片未開發的山林，景色優美。當風兒吹
起，草原上便露出點點梅花。那兒是梅花鹿的天堂，也是西拉雅族人的故鄉。
西拉雅族少年加儂和好朋友伊蕊娜，救起了一個跌落山谷的荷蘭少年--戴格。在
養傷的過程中，加農和戴格被彼此的截然不同的文化深深吸引，錢幣是加農所沒
見過的，而戴格也覺得「阿立」祭典和吹口璜琴示愛很特別，他們更因為同樣喜
愛梅花鹿而成為好朋友。

西拉雅族人長久以來有個規矩，不獵殺母鹿和小鹿，但荷蘭人來了以後，這情形
卻改變了。加農、伊蕊娜和戴格決心保護梅花鹿，但在一場以殘酷手法獵鹿的大
規模行動中，加農卻看到了戴格參與狩獵的身影，難道他忘記了當初的約定嗎？

這是一個關於西拉雅族、友情和動物保育的感人故事，透過精緻豐富的畫面，彷
彿讓人進入時光隧道，回到那一個人和大自然共存的時代。

《少年西拉雅》是畫家張又然費時三年的精心之作，令人期待！


作者的話
◎林滿秋
西拉雅族人漢化得很早，加上長期受到漠視，已經很難找到他們的文化與生活上
的特色，幸好歷史學家和一些關懷西拉雅族的人士不斷的追尋探訪，逐漸勾勒出
一些模糊的面貌。這本書的創作主旨也是為了讓孩子們進一步認識這個被遺忘了
的族群。

然而在一本圖畫書中，要鮮活的呈現出西拉雅族人的文化、信仰和生活面貌，並
不是一件容易的事。為了避免太多的文字說明削弱了圖畫書的特色，我在書中並
沒有提起宗教上祭典的專有名詞，如何透過文字與畫面讓孩子對這個族群有所
「感」，我認為是比較重要的。孩子們在看了這本書後，若想進一步的了解西拉
雅族人，可以再閱讀相關的書籍，自然會知道那些專有名詞。
為了展現西拉雅族人的特色，我特意將故事背景安排在漢人尚未大量移入臺灣的
荷蘭時期。

在荷人據臺之前，西拉雅族人以狩獵為生，卻發展出一套與大自然均衡發展的生
活哲學。他們多半在秋冬狩獵，在母鹿生育、小鹿嗷嗷待哺的春夏時節，即便出
獵，他們也不射殺母鹿和小鹿。「保育」與「尊重自然」的語彙，在那個時代是
不存在的，他們卻落實了這樣的概念，與大自然和平相處，永續經營。正因為如
此，當時的南臺灣梅花鹿遍布，享有「鹿島」的美名。

荷蘭人和漢人踏入臺灣島後，帶來了所謂的「文明」，在追求個人利益的前提
下，改變了西拉雅族人的生活模式，也改變了臺灣的自然環境。三百多年過去
了，西拉雅族人淹沒在臺灣的族群臉譜中，美麗之島的美名也不復存在，看似繁
榮的島嶼卻失去了最珍貴的東西。當西拉雅族人努力的在尋根朔源時，我們是否
也應從他們的老祖宗身上，學到敬重大自然的態度呢？


繪者的話
◎張又然
當青林找我繪製這本《少年西拉雅》的圖稿時，那時的我正為了另一本繪本進度
忙得不可開交，不擅長同時做兩件事的我本想推辭，但在林總編熱情呼喚及看完
林滿秋這篇文字內容時，我貪心的改變主意了。因為，這篇談平埔族的角度與方
法，是我喜歡的。

以往許多處理原住民題材的兒童書，大多繞著族群的悲情、過往歷史或口傳文學
打轉，難有新意，且有隔閡，對於這個時代的讀者難有共鳴，所以我並不想這樣
做書。但這篇林滿秋的《少年西拉雅》很不同的地方是，他用了一個已經消失在
台灣西部平原近40年的中型哺乳動物——梅花鹿做引子，來談一個族群的失
落。消失的動物對照一個消失的族群，既有格局也有深意，在這個談論物種的樣
性的反省年代，我喜歡這樣一本書，所以硬著頭皮，接下了。

在接下這本書後，我開始努力搜集資料，但這個曾經在台灣平原非常活躍的族
群，歷經西方勢力入侵、漢人拓台、土地權交替與層層疊疊的漢化婚姻關係中，
被漢化了，文化面目也模糊了。為了建構17世紀西拉雅人的影像，讓讀者感受
到那時代的氛圍，以那僅有的文獻資料，還真是不容易。

2004年10月，為了更清楚一些祭儀文化的核心過程，走了一趟臺南東山東河
村，實際去體驗祭儀——夜祭的過程。除了記錄，現場的震撼感受猶在心中。尤
其當那手牽手、圍成一個圓圈，開始踏著緩慢步伐的小女孩們，唱出悠悠的牽曲
時，彷彿唱出了過往祖靈的深沈憂傷。在那當下，我也恍惚了，好像回到了歷史
現場。

這一趟東河之行，讓我感受到文化其實未必真正消失，只是不斷變換面貌而已。
因著繪製這本書的過程當中所感受到的點點滴滴、複雜的心情，希望自己能更謙
卑的呈獻給讀者，也希望你們能感受得到。

關於作者
林滿秋
很喜歡走路的一個人，足跡遍及臺灣山間、英國野外和美國山道。人住在英國倫
敦，心卻一直未曾離開過臺灣。當過很多年編輯，得了一些獎，才發現最愛的是
寫作。

淡江大學中文系畢業，典型的獅子座。平日喜歡旅行、爬山、和小朋友一起玩，
寫故事，也喜歡欣賞別人所寫的故事。擁有兩個可愛的家，一在台灣，一在倫
敦，隨著心情與氣候而變換住所。目前在家工作，專心寫作。曾獲最佳少年兒童
讀物創作獎、圖書金鼎獎等。近期作品有《我的莫札特》、《希望的種子》(由
青林國際出版公司出版)

關於繪者
張又然
1968年出生於台北景美。愛畫畫的他，更熱愛自然。希望走遍臺灣各地，尋找
美與感動。

在他充滿魔力的畫筆下，這些美麗就像詩歌一般，靜靜流洩在月光大地。
擅長以細緻的線條和渲染的技巧，勾勒出畫面情景，並將田野調查與精密的資
料等等融入隱藏於畫作，因此畫面層次豐富，意涵深刻，圖畫書曾售出日本版
權。曾入選義大利「波隆那國際兒童書插畫展」，2007年更以推薦畫家的身
分，應台北書展基金會之邀前往參加波隆那書展。

評論	名人帶路—楊茂秀老師帶你看《少年西拉雅》http://tw.myblog.yahoo.com/beautyofsouth/article?mid=74&prev=99&l=f&fid=15 少年西拉雅——從一張張筆記開始的旅程 童書編輯 /謝依http://tw.myblog.yahoo.com/beautyofsouth/article?mid=119&prev=132&next=115&l=f&fid=7 南瀛之美教案甄選---評審怎麼說？ 北市圖館長/曾淑賢http://tw.myblog.yahoo.com/beautyofsouth/article?mid=115&prev=119&l=f&fid=7 西拉雅跟哈利波特誰比較酷? http://tw.myblog.yahoo.com/beautyofsouth/article?mid=51&prev=57&next=23&l=f&fid=7
活動	週末午後的梅花鹿約會------『認識西拉雅』講座http://tw.myblog.yahoo.com/beautyofsouth/article?mid=132&prev=133&next=119&l=f&fid=7 《南瀛之美》教案徵選競賽頒獎嘍！http://tw.myblog.yahoo.com/beautyofsouth/article?mid=134&prev=138&next=133&l=f&fid=7 誠品信義店5樓《少年西拉雅》圖畫書插畫展http://tw.myblog.yahoo.com/beautyofsouth/article?mid=141&prev=145&next=138&l=f&fid=7 活動報導:繪本的力量巡迴講座---0919中山國小http://tw.myblog.yahoo.com/beautyofsouth/article?mid=145&prev=150&next=141&l=f&fid=7 活動報導：誠品信義《少年西拉雅》簽書會20070915http://tw.myblog.yahoo.com/beautyofsouth/article?mid=150&prev=151&next=145&l=f&fid=7 活動報導：誠品信義《少年西拉雅》梅花鹿DIY20070922http://tw.myblog.yahoo.com/beautyofsouth/article?mid=151&next=150&l=f&fid=7 《少年西拉雅》座談會記錄 張淑瓊（誠品兒童市場企劃）http://tw.myblog.yahoo.com/beautyofsouth/article?mid=85&prev=93&next=84&l=f&fid=7 「少年西拉雅」圖畫書原畫展暨南瀛之美新書發表會活動紀錄http://tw.myblog.yahoo.com/beautyofsouth/article?mid=57&prev=73&next=51&l=f&fid=7 參加 8/25『認識西拉雅』講座，送張又然老師設計的DIY梅花鹿http://tw.myblog.yahoo.com/beautyofsouth/article?mid=23&prev=51&next=17&l=f&fid=7 南瀛之美--圖畫書影音創作徵選http://tw.myblog.yahoo.com/beautyofsouth/article?mid=17&prev=23&l=f&fid=7 南瀛之美圖畫書--教案徵選活動http://tw.myblog.yahoo.com/beautyofsouth/article?mid=14&l=f&fid=7
媒體	萬物有靈都演戲--楊茂秀老師談《少年西拉雅》/ 張老師月刊 http://tw.myblog.yahoo.com/jw!5hW3WgiQFRYtWOy8Lqy6q_7sXDWp/article?mid=99 中國時報 A7專文報導 96/08/05 http://tw.myblog.yahoo.com/beautyofsouth/article?mid=93&prev=100&next=85&l=f&fid=7 文化快遞活動訊息200707 http://tw.myblog.yahoo.com/beautyofsouth/article?mid=84&prev=85&next=73&l=f&fid=7
其他	南瀛之美教師教案徵選活動得獎名單http://tw.myblog.yahoo.com/beautyofsouth/article?mid=100&prev=102&next=93&l=f&fid=7 可愛梅花鹿創意命名比賽－活動得獎名單公佈http://tw.myblog.yahoo.com/beautyofsouth/article?mid=133&prev=134&next=132&l=f&fid=7 你也有機會擁有張又然老師親筆簽名的《少年西拉雅》http://tw.myblog.yahoo.com/beautyofsouth/article?mid=73&prev=84&next=57&l=f&fid=7