作者/繪者： 米雅 / 林怡湘
出版/上市日期：青林國際出版 / 2008.3.1
書籍類別：圖畫書
開數：21 × 28cm
頁數：24
裝幀：精裝
ISBN：9789866830549







我是小鈴，今年十一歲，這是我的台中歲時記。
如果我告訴你：「我住在台中。」你會想到什麼？
「電話要撥04！」「郵遞區號是4開頭的！」
除了寫信和打電話，歡迎你坐車、騎車、騎馬、走路、
坐飛機、坐熱汽球，或者和送子鳥一起來台中玩。
不管你怎麼來，我會站在這裡啪啦啪啦的鼓掌，
歡迎你來拜訪台灣的心臟。

作者介紹
米雅
政治大學東語系日文組、日本大阪教育大學畢業。
現居台中縣，任教於靜宜大學日文系，也開設圖畫書賞析相關課程。
從事翻譯與詩集創作，作品常見於書店。翻譯書籍包括：青林國際出版的圖畫書
「蓉蓉的氣球」、「小莉的家」、「我們的老師」、「媽媽快點來接我」…….
等書。

繪者介紹
林怡湘 國立台灣師範大學美術系、國立台灣師範大學設計研究所畢業。
作品有：《我的巴赫》、《盧公公》、《紅山谷》、《彩虹》、《我的馬偕報
告》、《貼在心上的皮膚》、《妮妮的紅長褲》、《噗噗俠》，並曾參與東森幼
幼台BiBi小雪屋的圖卡繪製。

作者的話
我和《小玲的台中歲時記》

我是土生土長的嘉義人，大學時代在台北度過。當時我的班上，有兩群同學令我
印象深刻，一群是「台中幫」，一群是「台南幫」。他們的言詞經常透露著對自
己的故鄉的想念，眼睛裡也閃爍著為自己的城市而驕傲的亮光。我對嘉義當然有
非常特殊、深刻的情感，但是我也很想知道：「台中和台南到底是怎樣的地
方？」

我在日本唸完書，回台灣之後因為工作的緣故落腳在台中，然後嫁給了台南人，
結果台中和台南這兩個城市同時跟我的生命發生了關係，人生還真是不可思議
呢！這一回我受邀寫一篇關於台中的故事，以我到目前為止才居住十一年的經
歷，我覺得自己資格是不足夠的。但是想想，我這一個外來的居民，說不定更能
用一種新鮮的眼光來看待台中。

我的女兒是在台中榮總出生的，三歲的她每天在台中的天空底下遊戲，吞吐著台
中的植物送給她的空氣，也在台中人創造出來的文化氛圍中有形無形的被刺激著
成長。對她而言，不管是爸爸的台南，還是媽媽的嘉義，都不是她的城市，台中
才是！我構思著《小玲的台中歲時記》的時候，彷彿把我的女兒放大了好幾歲，
變身成裡面的小玲，而我則是羨慕的跟在她後頭，看她悠游在台中的十二個月份
中，享受著屬於她自己的城市。

《小玲的台中歲時記》裡面，有我對這個城市最初、最原始的感受和感動。寫完
這一部作品，我深深覺得當季節、建築、娛樂、歷史、生活瑣事在孩子的生命裡
交叉演奏出意義，台中的孩子才算真正擁有了自己的城市，也才真正明白了「故
鄉」的意涵。

米雅（兒童文學工作者．小玲的台中歲時記作者）



推薦文
感動的記憶交織成美好詩篇
文／黃筱茵（文字工作者）

　對一個地方的記憶如何交織成美好的詩篇？《小玲的台中歲時記》有最好的解
答。這部作品把台中各種令人喜悅的印象風景一一記錄下來，藉由小女孩小玲清
新又滿盈詩意想像的眼光，帶領讀者紙上遨遊，見證一個城市如何在它的居民心
上拓印深刻記憶的過程。本書不但靈活的拼貼出台中的美麗景緻與人文活動，也
像一支親切可喜的小調，不停在讀者心上迴旋，鼓舞著人們親自踏上這塊溫馨的
土地。

　這本書的文字與圖畫配合得非常恰到好處，讓照相式的風景描述隨著文字構築
的記憶景深立體化，又跟著每幅躍然紙上的活潑畫面跳出文字敘述的框架，演活
了小女孩的每幅記憶畫面。文字作者巧妙運用一年十二個月的分野，寫出每個月
份特別的記憶景色。所以，這十二個月的日誌，既包含小玲對不同季節時歲的觀
察、記憶與嚮往，也側寫了城市在時節遞嬗下，不停轉換的風情與景色。《小玲
的台中歲時記》包羅她記憶中的景緻、聲響、氣味，與感動的印象。於是我們看
見各種色澤的長壽花在冷風中搖曳；聽見長長車陣中，橙紅的木棉花「咚！」一
聲打在車蓋上的聲音；置身萬頭竄動的熙攘夜市，嚼著小吃，聞著空氣中飄散的
各種美食氣味；也在寧靜的聖誕夜裡，在古老紅磚教堂的陪伴下，度過一個又一
個醇美的年頭。這些浸漬我們多種感官的豐富記憶，也將在這本圖畫書的陪伴
下，繼續在我們的腦海裡隨時光發酵。

　故事的繪者也為本書增色許多。她聰明的將書本設計成集郵冊的形式，讓作者
描述的畫面成了一張張美麗的歲月剪影郵票。我們在每個跨頁的右上角看到一張
小幅的攝影照郵票，分別拍攝作者描繪的台中城市場景，書本的左頁則更細膩的
延伸了右頁照片的景緻，捕捉小玲記憶故事裡，更多文字未竟的敘述，並且利用
尺寸不規則、裁切線各異其趣的郵票頁面設計，讓故事變得更加生動活潑。右頁
印製小玲歲月日記的部分，也運用手寫字標明日誌的月份，還加入各色或古雅、
或拙樸有味的小圖，充分讓讀者感受小玲充滿豐富情味的記憶故事。
　《小玲的台中歲時記》是一本令人回味再三的美好作品，不但歷歷呈現台中的
豐美樣貌，肯定也會歷久彌新，陪一代一代的讀者走過迭宕的歲月風華。