作者/繪者： 莊世瑩/ 林妙燕
出版/上市日期：青林國際出版 / 2008.3.1
書籍類別：圖畫書
開數：21 × 28cm
頁數：24
裝幀：精裝
ISBN：978-986-6830-57-0








五月五，慶端陽，處處都是龍舟競賽的加油聲，獨獨台中南屯犁頭店老街的住
民，穿著木屐猛跺地，不賽龍舟賽木屐，就讓守護神穿山甲阿金和他的爸爸來說
一說這裡的故事吧！
犁頭店老街有許多特別之處，像是萬和宮在每年媽祖生日上演的「字姓戲」，已
增加到二十六姓，從媽祖誕辰演到過了端午，可是全台唯一呢！中南米麩店的穀
香、林金生香餅店紅龜粿的甜香、豐全豆腐店的豆香、阿有麵店的肉燥香，當然
還有這兒獨特的麻芛湯的清香都讓人回味無窮。而金慶隆四合院的前埕種滿了含
笑、龍眼、芭樂、芒果、蓮霧，景致古樸宜人。
古早以前，往來半線（彰化）到葫蘆墩（豐原），犁頭店剛好是中點站，四鄉八
鎮的商旅匯集在此交易農產，客棧、雜貨、糕餅、大麵、種子、中藥、打棉被、
染布、剃頭店……犁頭店被稱為「台中第一街」。從附近田心仔牛墟買了牛隻，
犁、鋤頭、鐮刀……也都可以在這兒一次買齊，三角街仔上曾同時有二十幾家的
打鐵店，鏗！鏗！鏘！鏘！的打鐵聲此起彼落！現在種田的人少了，老街上只有
「慶隆犁頭店」還傳來堅定的打鐵聲。
每年春天來臨，犁頭店的居民怕我們穿山甲冬眠貪睡不醒，會影響當年的收成，
大夥就會穿著木屐，來來回回的重重踏地，那巨大的劈啪聲，不被叫醒也難。
喀！喀！踩了許多年，大家同意改在端午節踩街，木屐也改成了四人合穿的連環
木屐，還有北管、踩高蹻、土地公陣、抬轎比賽、拔河、打陀螺、滾鐵圈、公背
婆都來助陣鬪熱鬧。
從貓霧捒到犁頭店，穿山甲將永遠守護這條充滿人情味的老街。



作者介紹
莊世瑩
過去曾經研究過台灣的民俗活動，長期浸淫在繪本世界中，是小大繪本館資深義
工及講師，也是繪本媽媽讀書會會長。

繪者介紹
林妙燕
新秀插畫家，數次被延攬報導，作品散見於報章。由青林國際出版的圖畫書作品
有「會說故事的石頭」，講述台南縣左鎮的化石故事，此為與臺南縣文化局所合
作的南瀛之美系列圖畫書之一，由本系列中最年輕的畫家來執筆完成最古老的主
題，頗有傳承意味。


作者的話
有趣的故事就在生活中

《貪睡的穿山甲》是我寫的第一個繪本故事，其中有很多我熟悉的情感。從前在
民俗田野調查工作中曾遇見許多的人、事、物，他們對自己家鄉所懷抱的熱情與
自重，曾經深深的感動過我。在參加南屯「犁頭店躦鯪鯉」的活動時，我也感受
到了相同的力量。歷史真的已經被遺忘了嗎？我們在闊談如何保存文化的當下，
常民的智慧以與時俱進的腳步隱藏在生活中，並且身體力行。然而我們要如何讓
孩子去理解和感受這樣的鄉土之美呢？

穿山甲常躲藏在洞穴裡，「小穿山甲阿金」同樣隱身在傳說中，我請他現身擔任
全書的主角，藉著阿金的所見所聞，來呈現犁頭店的歷史變遷。當台中的土地不
斷重劃，市區的重心幾番轉移，我們很難想像犁頭店的往昔曾擁有「台中第一
街」的風華，或者在更早它叫貓霧捒的時候，這裡曾是泉水豐美的疏林草原。生
長於斯的住民始終不忘創建萬和宮的初心，不同姓氏的族群在此和睦相處，時光
遞嬗或許會改變一地的外貌，但守護家園的心意代代皆然。

希望小朋友能從閱讀的樂趣中，進而引發好奇心，與阿金一起邁開巡訪探查犁頭
店的腳步。小朋友經由貼近生活的觀察和體驗，就會明白歷史不只是存在於史料
之間，當然更不是為了應付考試的博聞強記。我們都是歷史長流中的一份子，有
趣的人、事、物就在身邊，每個腳踏實地過日子的人，都是歷史的締造與傳承
者。