系列名稱：小兔彼得
書名/ 類別：波特經典童話故事集Ⅱ / 繪本書

作者/繪者：碧雅翠絲•波特
譯者：林海音
出版/上市日期：青林國際出版 /2007年6月
開數：11(長) x14.5 (寬) cm / 精裝

精采內容介紹
貓咪瑞伯特地烤了個老鼠餡餅，請黛倩到家來喝下午茶，但是黛倩不敢吃老鼠呢!
所以她想到了個主意。她打算趁瑞伯出去買東西時，偷偷跑到瑞伯家，用牛肉餡餅
掉換瑞伯的老鼠餡餅。但是黛倩怎麼找都找不到老鼠餡餅，只好在烤箱裡留下牛肉
餡餅就回家了。

下午，黛倩準時到瑞伯家吃餡餅。她狼吞虎嚥的吃著，吃完之後才發現餅模不見
了!她記得有在牛肉餡餅裡放餅模的，該不會是吃下去了吧!黛倩難受的一直呻吟。
瑞伯看了，決定出門去請醫生來給黛倩醫治。就在這段期間，黛倩發現，原來她吃
下去的是瑞伯的老鼠餡餅，她的牛肉縣餅根本就還在烤箱裡呢!

《餡餅和餅模的故事》敘述一隻名叫黛倩的狗和瑞伯的貓為老鼠餡餅所發生的趣
事。故事場景就設在碧雅翠斯的家；丘頂農場所在的梭利村。她把村中許多景物都
安排在書裡，至今依然清楚可辨。梭利村迷人的郵局大門成為黛倩家的前門，而她
那個繁花盛開的前院和門柱，也是按照村中鄉舍的庭院描繪下來的。碧雅翠絲甚至
以村中的兩隻博美狗坦姬和黛倩，作為書中主角黛倩的模特兒。

譯者 林海音 相關網頁
http://www.bookzone.com.tw/event/lin-hanyin/index.htm
http://www.lib.thit.edu.tw/id26-9101.htm
http://www.lib.ncku.edu.tw/Journal/11st_Journal/P89.HTM

採用英國初版經典袖珍版開本（11×14.5cm），並附贈精美典藏書盒，是每位小
兔迷心中必備的行家級收藏品。
全書採用高級進口紙質，並由國外印刷、製作、進口，最具收藏與鑑賞價值。

本書作者波特女士的傳記電影「波特小姐：彼得兔的誕生」，即將於2007年於全
球上映(台灣由福斯電影公司發行)。